Você percebeu alguma impressão subconsciente que essa era uma criatura... viva, pensante, ao invés de ser apenas uma nuvem estranha de elementos químicos?
Da li si stekao podsvesni utisak da je to bilo stvorenje... živo, misaono biæe, pre nego èudan oblak od hemijskih elemenata?
Se uma criatura, viva ou morta, olhar para a cabeça da Medusa... virará pedra.
Jedan pogled glave meduze može pretvoriti sva biæa u kamen.
E durava... até que o filho mais jovem do Khan... pedisse ao pai que a última criatura viva... fosse libertada.
I nastavljalo bi se, sve dok mladi Kanov sin ne bi pitao svoga oca da poslednjem živom biću, bude dozvoljeno da ode.
Não queremos mal a nenhuma outra criatura viva.
Ne želimo nauditi nijednom živom biæu.
Um tablóide popular ofereceu uma recompensa de US$ 5.000 para qualquer um que traga a criatura viva.
Popularni tabloid iz samoposluga ponudio je nagradu od 5.000 dolara svakome ko to stvorenje dovede živo.
Não temerei qualquer criatura viva enquanto tiver isto comigo.
Živog se stvora plašiti neæu sve dok je ovo uz mene...
Assim, pela virtude tenho colecionado... tudo direto isso Eu tenho feito, mas a dor de toda criatura viva está completamente aberta pra fora.
Vrlina koju sam stekao svojim delima, neka za stalno izbriše bol svakog živog biæa.
É uma criatura viva que respira e que tem desejos e necessidades e você não é homem o suficiente para satisfazê-la.
To je živo biæe koje diše, sa željama i potrebama, a ti nisi dovoljno muško da to zadovoljiš!
Disse que cada criatura viva na terra morre sozinha.
Rekla je da svako živo bièe na Zemlji umire samo.
Nenhuma criatura viva poderia produzir isso!
Ni jedno živo stvorenje nemože da stvori to!
Mas isso, pra manter o corpo puro... não deve matar nenhuma criatura viva.
AIi ovo? Da bi ti teIo ostaIo èisto, ne smeš da ubiješ živo biæe.
Sei que Deus os amou mais que qualquer outra criatura viva... e vocês pagaram esse amor com... pecado, ódio, corrupção, maldade... assim ele decidiu criar os cylons.
Znam da vas je Bog volio više od svih živih biæa, a vi ste Mu uzvratili grijehom, mržnjom i zlom. Zato je stvorio Sajlonce.
Você tem essas peças, e tal, mas... o Sr. Van Statten tem uma criatura viva lá embaixo.
Ovde imaš metalne delove i ostalo, ali gospodin Van Statten dole ima živo stvorenje.
No momento que qualquer criatura viva as olham, elas se tornam de pedra.
U trenutku kada ih bilo koje živo biæe ugleda, pretvore se u kamen.
A qualquer sinal de uma criatura viva, literalmente elas se transformam em pedra.
U prisutnosti bilo kojeg živog biæa, doslovno se pretvore u kamen.
Se fosse necessário para proteger a Terra, e cada criatura viva nela...
Ako to znaci da æu da zaštitim Zemlju i svako živo bice na njoj.
Toda criatura viva tem um destino, tenha certeza disso..
Svaki živi stvor ima svoju sudbinu. Budi uveren.
Que pensa, uma criatura viva que pode destruir tudo por conta própria.
Misleæi, dišuæi život koji može da slobodno uništava sam od sebe.
Se esta vila não me ajudar na captura de Robin Hood, então ela deve estar profundamente infectada pelo mal que deverá ser varrida de toda criatura viva.
Ako ovo selo ne bude htjelo pomoæi mi u hvatanju Robin Hooda, onda æe biti zaraženo zlom i bit æe izbrisano od bilo kog živog biæa.
Há uma outra criatura viva atualmente que representa o elo entre os grandes grupos animais, o descendente de um grupo de répteis que tomou um caminho evolutivo distinto e desenvolveu não penas, mas pelos, o ornitorrinco.
Tu je još jedno stvorenje koje predstavlja vezu izmeðu velikih grupa životinja, potomak grupe gmizavaca koja je drugaèije evoluirala i razvila ne perje, veæ krzno - kljunar.
Toda criatura viva é guiada pelo coração e gostaria de poder dar força ao seu.
Sve što je živo živi od srca, i volio bih Vam dati nešto da razveselim Vaše.
Helen, Bertha é uma ameaça para cada criatura viva neste planeta, e você a que de volta em sua caixa?
Helen, Bertha je opasnost svim živim biæima na ovom planetu, želiš ju ponovno vratiti u njezinu kutiju?
À vista de qualquer criatura viva... os Anjos literalmente deixam de existir.
Pod pogledom bilo kog živog biæa, Anðeli bukvalno prestaju da postoje.
Toda criatura viva precisa saber quem está no comando.
Svako živo biæe mora da zna koje tu glavni.
O poder vem de cada criatura viva do universo.
Napaja se snagom volje svih živih biæa u svemiru.
Nos Campos de Trenzalore, na Queda do Décimo Primeiro... quando nenhuma criatura viva poderá mentir... ou deixar de responder... uma pergunta será feita.
Na polju Trenzalore, prilikom pada Jedanaest, kada ni jedan živi stvor ne može da laže, ili da odgovori, pitanje æe biti postavljeno.
E eles podem possuir qualquer criatura viva.
Demoni mogu posedovati oblik bilo kojeg živog bića.
Sua mãe, Frigg, fez um juramento de que fogo, água, metal, pedra e toda criatura viva, nunca machucariam Baldur.
Njegova majka, Frig, uèinila je da se vatra, voda, metal, kamen i sve žive stvari zakunu da neæe nauditi Balduru.
Minha religião diz que toda criatura viva, toda folha, toda ave, só está viva, porque contém a palavra secreta para a vida.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
Eu passei 200 anos na biblioteca de Rumplestiltskin testemunhando magia negra e feitiçaria do que qualquer criatura viva já viu.
Proveo sam dvjesto godina u Cvilidretinoj knjižnici. Vidio sam više mraène èarolije od ikojeg živoga biæa.
O bem e o mal vivem juntos no coração de cada criatura viva.
Dobro i zlo se istovremeno nalaze u svakom biæu.
A única criatura viva na terra que nunca morre.
Koliko znamo, jedino to biæe na planeti nikad ne umire.
Você sabe que estaria arriscando a saúde de toda criatura viva no Rio.
Da li vi shvatate da time reskirate zdravlje svih stanovnika Ria.
Era uma linda criatura viva... no mundo.
Bila je prelepa živa stvar... napolju u svetu.
Prometemos honrar e proteger o seu tipo e nos opor de todo o coração contra aqueles que prejudiquem ou degradem qualquer criatura viva de qualquer forma.
Заклињемо се да ћемо поштовати и штитити твоју врсту, и супротставити се свим својим срцем, онима који желе да повреде или понизе било које живо биће, на било који начин...
Neste planeta, temos orgulho de servir como executores de cada criatura viva.
Na ovoj planeti, mi se ponosimo tim da smo dželati svakom živom biæu.
Aqui estava um advogado ou gerente financeiro que, pelo resto da vida, poderia contar que entrou em um prédio em chamas para salvar uma criatura viva, só porque ele chegou cinco segundos antes.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Daí, se a criatura viva fosse removida, essas qualidades seriam aniquiladas."
Zato, ako bi živa bića nestala, i sve ove stvari bi nestale sa njima."
0.64489507675171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li si stekao podsvesni utisak da je to bilo stvorenje... živo, misaono biæe, pre nego èudan oblak od hemijskih elemenata? 